5. zdziej mi kabat, nuże (daw.) — zdejmij mi kabat (tj. podomkę, bluzę), prędko. [przypis edytorski]
6. chybać (daw.) — biec. [przypis edytorski]
7. roki (daw.) — dzień rozpraw sądowych. [przypis edytorski]
8. kuna — pręgierz; sztaba, w którą zakuwano skazańca. [przypis edytorski]
9. Karol Piąty, Karol V Habsburg (1500–1558) — cesarz rzymsko-niemiecki i król Hiszpanii (jako Karol I). [przypis edytorski]
10. Samuel von Pufendorf (1632–1694) — niem. prawoznawca i historyk, autor dzieł z zakresu teorii i historii prawa. [przypis edytorski]
11. raptularz (daw., z łac.) — podręczny notatnik. [przypis edytorski]
12. czerep — tu: skorupy rozbitego garnka (w innym znaczeniu: pot. łeb, głowa). [przypis edytorski]
13. atest — tu: zaświadczenie. [przypis edytorski]
14. fraktura — krój pisma, jedna z odmian łamanego pisma gotyckiego, charakteryzujący się ozdobnością wielkich liter. [przypis edytorski]