45. milicja — tu: straż obywatelska, pospolite ruszenie. [przypis edytorski]

46. poń (daw.) — po niego. [przypis edytorski]

47. radem (daw.) — jestem zadowolony, cieszę się. [przypis edytorski]