Cały świat ziemski i zaczarowany,
Niebo i piekło — dasz czy nie dasz wiary:
Ja chcę zobaczyć świątynię Dyjany!
ODYSEUSZ
do ucha Diomedesa
Nie pozwól odejść mu stąd, Diomedzie,
Proszę cię o to.
DIOMEDES
Któż by się tu zląkł!
Ty z łaski swojej pożycz mi swych rąk.