11. Ilion — Troja. [przypis edytorski]
12. niemi — dziś popr.: nimi. [przypis edytorski]
13. Hellespont — Cieśnina Dardanelska. [przypis edytorski]
14. Hades (mit. gr.) — władca podziemnego świata zmarłych i bogactw ukrytych w ziemi; budzący strach, ale sprawiedliwy bóg, brat Zeusa i Posejdona. [przypis edytorski]
15. rad (daw.) — chętny. [przypis edytorski]
16. Zeus (mit. gr.) — najważniejszy bóg gr. panteonu, syn Kronosa i Rei. [przypis edytorski]
17. Argiwi — mieszkańcy miasta Argos, z którego pochodził Agamemnon; tu ogólnie: Grecy. [przypis edytorski]
18. Dardanowie — Trojanie. [przypis edytorski]
19. igry (daw.) — zabawa. [przypis edytorski]
20. Egińczyk — mieszkaniec gr. wyspy Eginy; tu: Achilles. [przypis edytorski]