121. Kronida (mit. gr.) — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
122. skroś (daw.) — przez. [przypis edytorski]
123. niewieściem — dziś popr.: niewieścim. [przypis edytorski]
124. miast (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]
125. blanki — zwieńczenie muru obronnego, dające osłonę dla obrońców. [przypis edytorski]
126. żywo (daw.) — szybko. [przypis edytorski]
127. przydać (daw.) — dodać, tu: uzupełnić. [przypis edytorski]
128. kurhan — kopiec kryjący grób. [przypis edytorski]
129. jabłko — złote jabłko niezgody, z napisem „dla najpiękniejszej”, o które pokłóciły się Atena, Hera i Afrodyta. [przypis edytorski]
130. Parys (mit. gr.) — syn Priama i Hekabe, królewicz trojański; porwał Helenę, żonę władcy Myken Menelaosa, co było bezpośrednim powodem rozpoczęcia wojny trojańskiej. [przypis edytorski]