17. niechby — partykuła wprowadzająca zdania i równoważniki zdań wyrażające życzenie. [przypis edytorski]
18. Passery — piękna lodowcowa rzeka znana z zawodów slalomowych odbywających się w Merano. [przypis edytorski]
19. szewiot — tkanina ubraniowa z wełny tych owiec; też: tkanina z wełny czesankowej. [przypis edytorski]
20. cyceron — właśc. Marcus Tullius Cicero (106–43 p.n.e.) — filozof, mówca i pisarz rzymski. Tu: towarzysz do wspólnego filozofowania. [przypis edytorski]
21. kataplazm — gorący, wilgotny okład z nasion oleistych, piasku, papki kartoflanej. [przypis edytorski]
22. modniarka — osoba zajmująca się szyciem i sprzedażą ubrań. [przypis edytorski]
23. Fraulein (niem.) — panienka. [przypis edytorski]
24. ruczaj — potok, strumień. [przypis edytorski]
25. ukontentowanie — daw. odczuć zadowolenie, satysfakcję. [przypis edytorski]
26. genre (wł.) — rodzaj. Tu: rodzaj towarzystwa. [przypis edytorski]