67. en tout cas (fr.) — w każdym przypadku. [przypis edytorski]
68. wartoż — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy warto. [przypis edytorski]
69. przekawęczywszyć — przecierpieć, przemęczyć. [przypis edytorski]
70. krepdeszynowy — miękka, lekka tkanina jedwabna, rodzaj krepy. [przypis edytorski]
71. bella veduta (wł.) — piękny widok. [przypis edytorski]
72. Baedecker — nazwisko księgarza niemieckiego Karla Baedekera, znanego ze swoich przewodników turystycznych; jako rzeczownik pospolity: przewodnik turystyczny. [przypis edytorski]
73. patronowie — tu: opiekunowie, gospodarze. [przypis edytorski]
74. vis-à-vis (fr.) — naprzeciwko. [przypis edytorski]
75. pietra serena — szary piaskowiec szeroko stosowany w renesansowej Florencji jako detal architektoniczny. [przypis edytorski]
76. signora (wł.) — pani. [przypis edytorski]