147. bom — dziś: bo odgadywałem. [przypis edytorski]
148. reunion — daw. większe spotkanie towarzyskie połączone z tańcami. [przypis edytorski]
149. mantyla — daw. krótka jedwabna pelerynka damska. [przypis edytorski]
150. najprzód — daw. najpierw. [przypis edytorski]
151. żem (...) nie przyjął — daw. konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; dziś: że nie przyjąłem. [przypis edytorski]
152. requiescat in pace (łac.) — niech spoczywa w pokoju. [przypis edytorski]
153. Wiktor Hugo — francuski pisarz, poeta, dramaturg i polityk. Jeden z najważniejszych twórców literatury francuskiej i czołowy przedstawiciel romantyzmu francuskiego. Autor poezji, dramatów wierszem i prozą oraz powieści, jak również listów i przemówień politycznych. [przypis edytorski]
154. in natura — w naturze (nie pieniędzmi). [przypis edytorski]
155. zawalidroga — ktoś przeszkadzający innym. [przypis edytorski]
156. konsolacja — pociechy w zn. dzieci, potomstwo. [przypis edytorski]