8. ordynaria — część wypłaty przyznawana w naturze. [przypis edytorski]
9. turma (przest.) — więzienie. [przypis edytorski]
10. ochrona a. ochronka (daw.) — przedszkole lub szkoła elementarna. [przypis edytorski]
11. zasłonione (daw. forma) — dziś: zasłonięte. [przypis edytorski]
12. wolant — rodzaj powozu. [przypis edytorski]
13. folblut — koń pełnej krwi angielskiej. [przypis edytorski]
14. mużyk (z ros.: chłop) — daw. pogardliwie: wieśniak, zacofany chłop. [przypis edytorski]
15. kniaź (daw.) — tytuł księcia panującego na Rusi i na Litwie. [przypis edytorski]
16. Baczysz? Ratujte ludy! (ukr.) — Widzisz? Ratujcie ludzie. [przypis edytorski]
17. feston — element dekoracyjny: podpięta tkanina lub płaskorzeźba ją przedstawiająca. [przypis edytorski]