71. dziewięć pałek — odznaka godności hrabiowskiej umieszczana w herbie: opaska z dziewięcioma wachlarzowato ułożonymi „pałkami”, tj. promieniami mającymi na końcach perły. [przypis edytorski]
72. C’est une absurdité! (fr.) — To absurd! [przypis edytorski]
73. Comment donc! (fr.) — Coś takiego! [przypis edytorski]
74. Te voilà! (fr.) — Jesteś tutaj! [przypis edytorski]
75. Mais, mon cher (fr.) — Ależ, mój drogi. [przypis edytorski]
76. amazonka — tu: strój kobiecy do jazdy konnej. [przypis edytorski]
77. epikurejczyk — zwolennik filozofii Epikura, według której najważniejsze jest szczęście, upatrywane w dążeniu do przyjemności, korzystaniu z życia. [przypis edytorski]
78. ciekawam — forma skrócona; inaczej: ciekawa jestem. [przypis edytorski]
79. dzieciństwo (daw.) — dziś: dziecinada; postępowanie dziecinne, właściwe dzieciom, a nie dojrzałym ludziom. [przypis edytorski]
80. burszowski — zawadiacki, łobuzerski; od bursz: członek korporacji studenckiej na niemieckim uniwersytecie. [przypis edytorski]