odpowiada wśród grzmotu
Bogiem deus caritatis196!
Przypisy:
1. Brand — nazwisko mówiące; w ówczesnym norweskim słowo to oznaczało ogień. [przypis edytorski]
2. Agnieszka — w oryginale imię „Agnes” brzmiało podobnie co Agnus Dei, tj. łac. baranek Boży. [przypis edytorski]
3. weretek — prawdop. forma oboczna od feret a. fereta, co słownik Lindego tłumaczy jako sprzączkę. [przypis edytorski]
4. cudzy — obcy. [przypis edytorski]
5. widomy — dziś: widoczny. [przypis edytorski]
6. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
7. chceli — czasownik chce z partykułą wzmacniającą -li. [przypis edytorski]