38. forsa (daw., z łac.) — siła, moc. [przypis edytorski]
39. luty (daw.) — groźny, srogi. [przypis edytorski]
40. perć — górska ścieżka. [przypis edytorski]
41. łozy — zarośla wierzbowe. [przypis edytorski]
42. w czas (daw.) — w porę. [przypis edytorski]
43. zalim (daw.) — czyżbym. [przypis edytorski]
44. Samson — bohater biblijny, obdarzony legendarną siłą, której został pozbawiony, gdy jego kochanka, Dalila, ścięła mu włosy. [przypis edytorski]
45. prośba czwarta — tj. „chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj”. [przypis edytorski]
46. i mnie skoro — i ja się spieszę. [przypis edytorski]
47. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]