98. wedle (daw.) — obok. [przypis edytorski]
99. żywie — dziś popr. forma 3 os. lp. cz. ter.: żyje. [przypis edytorski]
100. febra (daw.) — gorączka połączona z dreszczami. [przypis edytorski]
101. okuć — tu: opancerzyć. [przypis edytorski]
102. siły — dziś popr. forma N.lm: siłami. [przypis edytorski]
103. wał (daw.) — fala morska. [przypis edytorski]
104. snać (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
105. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
106. wiano — posag. [przypis edytorski]
107. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]