3. Te Deum laudamus (łac.) — Ciebie, Boga, chwalimy. [przypis edytorski]
4. czterma — dziś: czterema. [przypis edytorski]
5. Wszystkich Świętych — święto katolickie obchodzone 1 listopada. [przypis edytorski]
6. wiązanie (daw.) — podarunek imieninowy. [przypis edytorski]
7. JJ. OO. i JJ. WW. — skrót od lm: Jaśnie Oświeceni i Jaśnie Wielmożni (tu: w C.). [przypis edytorski]
8. Kazimirz a. Kaźmirz — Kazimierz; zapis fonetyczny wymowy powszechnej we wschodnich województwach daw. Rzeczpospolitej. [przypis edytorski]
9. był wytłukł — daw. czas zaprzeszły. [przypis edytorski]
10. tem — daw. forma N. i Msc. lp zaimków r.n.; dziś tożsama z r.m.: tym. [przypis edytorski]
11. bożem — daw. forma N. i Msc. lp przymiotników r.n.; dziś tożsama z r.m.: bożym. [przypis edytorski]
12. przepomnieć (daw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]