23. tameczny — dziś raczej: tamtejszy. [przypis edytorski]
24. w czyscu — dziś: w czyśćcu. [przypis edytorski]
25. lubo (daw.) — choć. [przypis edytorski]
26. ćma (daw.) — mnóstwo. [przypis edytorski]
27. wiązanie (daw.) — podarunek imieninowy. [przypis edytorski]
28. tem — daw. forma N. i Msc. lp zaimków r.n.; dziś tożsama z r.m.: tym. [przypis edytorski]
29. ofiarowanem — daw. forma N. i Msc. lp przymiotników r.n.; dziś tożsama z r.m.: ofiarowanym. [przypis edytorski]
30. różnemi — daw. forma N. i Msc. lm przymiotników r.ż. i r.n.; dziś tożsama z r.m.: różnymi. [przypis edytorski]