5. wszystkiem — daw. forma N. i Msc. lp przymiotników r.n.; dziś tożsama z r.m.: wszystkim. [przypis edytorski]
6. interesa — dziś popr. forma M.,B.lm: interesy. [przypis edytorski]
7. nie dostawać (daw.) — nie starczać. [przypis edytorski]
8. nie stawać (daw.) — nie wystarczać, brakować. [przypis edytorski]
9. Polszcze — dziś popr. forma N.,Msc.lp: Polsce. [przypis edytorski]
10. czyżem zasłużył — czyż zasłużyłem. [przypis edytorski]
11. szlub — dziś popr.: ślub. [przypis edytorski]
12. potrzebny — dziś w tym znaczeniu: potrzebujący. [przypis edytorski]
13. turbować się — martwić się. [przypis edytorski]
14. delinkwenci — dziś popr.: delikwenci. [przypis edytorski]