50. Dony — Kozacy dońscy. [przypis edytorski]
51. on tego nie uważał — dziś: on na to nie zważał. [przypis edytorski]
52. sromać — zawstydzać. [przypis edytorski]
53. stopniowy — tu: posiadający stopień oficerski. [przypis edytorski]
54. Kazimirz — zapis imienia jest tu zgodny z wymową powszechną we wschodnich województwach Rzeczpospolitej. [przypis edytorski]
55. ordynans — tu: rozkaz, rozporządzenie. [przypis edytorski]
56. czapstrzyk — właśc. capstrzyk; w wojsku ustalony sygnał wygrywany na trąbce na zakończenie zajęć dziennych i wzywający na apel wieczorny lub do udania się na spoczynek. [przypis edytorski]
57. półtory — dziś popr.: półtorej. [przypis edytorski]
58. civis cracoviensis nobili par — właśc. civis Cracoviae nobili par: obywatel Krakowa równy szlachcicowi. [przypis edytorski]
59. porządki — tu: sprzęty domowe. [przypis edytorski]