740. trzymać miejsce — dziś: mieć miejsce. [przypis edytorski]
741. lubo (daw.) — choć. [przypis edytorski]
742. Surły — w innej wersji: Człuchy. [przypis edytorski]
743. leżącem — daw. forma N. i Msc. lp przymiotników i imiesłowów przym. r.n.; dziś tożsama z r.m.: leżącym. [przypis edytorski]
744. była zaprowadziła — daw. czas zaprzeszły. [przypis edytorski]
745. puszcza surlańska — w innej wersji: puszcza człuchowska. [przypis edytorski]
746. kilkaniedzielny — dziś: kilkutygodniowy. [przypis edytorski]
747. opatrzyć — tu: zaopatrzyć (w potrzebne rzeczy, pożywienie i pieniądze na drogę). [przypis edytorski]
748. którymem się był zaciągnął — daw. czas zaprzeszły z ruchomą końcówką czas.; dziś: w którym się zaciągnąłem. [przypis edytorski]
749. mi się było podobało — daw. czas zaprzeszły; dziś: podobało mi się. [przypis edytorski]