27. dominikan — dziś popr.: dominikanin. [przypis edytorski]
28. czem — daw. forma N. i Msc. lp zaimków r.n.; dziś tożsama z r.m.: czym. [przypis edytorski]
29. znachodzić się (daw.) — znajdować się. [przypis edytorski]
30. sustawa a. sustaw (daw.) — staw. [przypis edytorski]
31. Bilsk — dziś: Bielsk; tu: zapis zgodnie z wymową właściwą ludności zamieszkującej wsch. województwa daw. Rzeczpospolitej. [przypis edytorski]
32. nie dostawać — brakować. [przypis edytorski]
33. Kazimirz — Kazimierz; tu: zapis zgodnie z wymową właściwą ludności zamieszkującej wsch. województwa daw. Rzeczpospolitej. [przypis edytorski]
34. złotemi — daw. forma N. i Msc. lm przymiotników r.ż. i r.n.; dziś tożsama z r.m.: złotymi. [przypis edytorski]
35. czem — daw. forma N. i Msc. lp zaimków r.n.; dziś tożsama z r.m.: czym. [przypis edytorski]
36. partyj — dziś popr. forma D.lm: partii. [przypis edytorski]