8. czemerka (z pers. dżamara) — właśc. czamarka a. czamara; daw. ubiór męski, wierzchnia długa suknia zapinana na małe guziki, szamerowana, podobna do kontusza, ale, w odróżnieniu od niego, z długimi, nierozciętymi rękawami; zw. też węgierką. [przypis edytorski]
9. szarawary — szerokie spodnie. [przypis edytorski]
10. olstrowe pistolety — pistolety używane w kawalerii, umieszczone przy siodle, w olstrach. [przypis edytorski]
11. sztuciec — tu: sztucer. [przypis edytorski]
12. Dony — Kozacy dońscy. [przypis edytorski]
13. on tego nie uważał — dziś: on na to nie zważał. [przypis edytorski]
14. sromać — zawstydzać. [przypis edytorski]
15. stopniowy — tu: posiadający stopień oficerski. [przypis edytorski]
16. Kazimirz — zapis imienia jest tu zgodny z wymową powszechną we wschodnich województwach Rzeczpospolitej. [przypis edytorski]
17. ordynans — tu: rozkaz, rozporządzenie. [przypis edytorski]