38. mniejszem — daw. forma N. i Msc. przymiotników r.n.; dziś tożsama z r.m.: mniejszym. [przypis edytorski]
39. zaprzeć (daw.) — zamknąć. [przypis edytorski]
40. plejzer — rana. [przypis edytorski]
41. gotowe zasługi — żołd płatny gotówką. [przypis edytorski]
42. k’temu — do tego. [przypis edytorski]