40. konfidencyja — tu: poufałość. [przypis edytorski]
41. zmleło — dziś: zmełło; od czas.: mleć. [przypis edytorski]
42. mojem — daw. forma N. i Msc. zaimków r.n.; dziś tożsama z r.m.: moim. [przypis edytorski]
43. lubom tego nie pamiętał — choć tego nie pamiętałem. [przypis edytorski]
44. sześć niedziel — sześć tygodni. [przypis edytorski]
45. imci — skrót od: jegomości. [przypis edytorski]
46. frasować się — martwić się. [przypis edytorski]
47. najlepszemi — daw. forma N. i Msc. lm przymiotników r.ż. i r.n.; dziś tożsama z r.m.: najlepszymi. [przypis edytorski]
48. dobrem — daw. forma N. i Msc. przymiotników r.n.; dziś tożsama z r.m.: dobrym. [przypis edytorski]
49. głośnem — daw. forma N. i Msc. przymiotników r.n.; dziś tożsama z r.m.: głośnym. [przypis edytorski]