30. rękojmia (daw.) — poręczenie, gwarancja. [przypis edytorski]
31. możny (daw.) — potężny. [przypis edytorski]
32. odjąć się — tu: uratować się. [przypis edytorski]
33. gonić na ostre — pojedynkować się konno na ostre, nie zaś stępione kopie a. włócznie. [przypis edytorski]
34. ułomek (daw.) — słabeusz. [przypis edytorski]
35. jakośwa (daw.) — jak żeśmy. [przypis edytorski]
36. w wigilię (daw.) — w przeddzień. [przypis edytorski]
37. chramać (daw.) — kuleć, przen. nie radzić sobie. [przypis edytorski]
38. boisko — tu: plac boju. [przypis edytorski]
39. nie był w możności (daw.) — nie miał władzy. [przypis edytorski]