190. uręczać — dziś popr.: ręczyć, zaręczać. [przypis edytorski]
191. Żmudź — historyczna nazwa tzw. Dolnej Litwy, nizinna kraina geograficzna i region administracyjny. [przypis edytorski]
192. przez (daw.) — bez. [przypis edytorski]
193. sporzej (daw.) — tu: łatwiej, lepiej. [przypis edytorski]
194. rania — dziś popr.: rana. [przypis edytorski]
195. list żelazny a. glejt — dokument wystawiony przez władze, dający posiadaczowi prawo do swobodnego poruszania się po danym terenie. [przypis edytorski]
196. komturia — jednostka administracyjna w zakonie krzyżackim. [przypis edytorski]
197. czerstwość (daw.) — zdrowie, siła. [przypis edytorski]
198. nieprzezpieczny (daw.) — niebezpieczny. [przypis edytorski]
199. wielgolud — dziś popr.: wielkolud. [przypis edytorski]