270. niesporo (daw.) — niechętnie, niewygodnie. [przypis edytorski]
271. wszystek (daw.) — cały. [przypis edytorski]
272. obuch — tępa część siekiery a. topora, przeciwległa do ostrza. [przypis edytorski]
273. mistrzów (daw.) — mistrzowy, mistrza. [przypis edytorski]
274. siedle — dziś popr.: siodle. [przypis edytorski]
275. widzęcy (daw.) — widząc. [przypis edytorski]
276. Gierdawy — obecnie miasteczko w obwodzie kaliningradzkim, 3 km od granicy z Polską. [przypis edytorski]
277. zaskoczym im (daw.) — przetniemy im drogę. [przypis edytorski]
278. wiedzieć (daw.) — znać. [przypis edytorski]
279. setnik — przełożony nad setką ludzi. [przypis edytorski]