310. kumys — napój alkoholowy ze sfermentowanego mleka, najczęściej mleka klaczy. [przypis edytorski]
311. branka (daw.) — porwana kobieta. [przypis edytorski]
312. wył — domyślnie: w piekle. [przypis edytorski]
313. świętokupstwo — symonia, sprzedaż godności i sakramentów kościelnych; tu mowa o sprzedaży relikwii. [przypis edytorski]
314. niepogrzebione — dziś popr.: niepogrzebane. [przypis edytorski]
315. wyciski — odciski, ślady. [przypis edytorski]
316. Arnoldów (daw.) — Arnoldowy, Arnolda. [przypis edytorski]
317. wyślakować (daw.) — wytropić. [przypis edytorski]
318. zatajony (daw.) — przyczajony, ukryty. [przypis edytorski]
319. nie lża im (daw.) — nie mogą. [przypis edytorski]