340. Kurki — Plejady (gwiazdozbiór). [przypis edytorski]
341. poburzyć się — tu: zbuntować się. [przypis edytorski]
342. pałać — być rozpalonym, rozgrzanym. [przypis edytorski]
343. gorętwa (daw.) — gorączka. [przypis edytorski]
344. lichszy (daw.) — gorszy. [przypis edytorski]
345. przywara — wada. [przypis edytorski]
346. drzewo — tu: kopia. [przypis edytorski]
347. dowcip (daw.) — rozum. [przypis edytorski]
348. św. Liboriusz (zm. IV w.) — biskup Le Mans. [przypis edytorski]
349. przybytek — tu: zysk. [przypis edytorski]