450. żeś ty był praw (daw.) — że miałeś rację. [przypis edytorski]
451. k’Niemcom (daw.) — do Niemców. [przypis edytorski]
452. refektarz — pomieszczenie w klasztorze służące jako jadalnia. [przypis edytorski]
453. truchełka (daw.) — trumienka. [przypis edytorski]
454. wywczasować się (daw.) — odpocząć. [przypis edytorski]
455. mianować — tu: wyznaczać do uwolnienia. [przypis edytorski]
456. Szwabia — region w południowych Niemczech. [przypis edytorski]
457. mieć w głowie — być pod wpływem alkoholu. [przypis edytorski]
458. księżna Witoldowa — Anna Światosławowna, księżniczka smoleńska (zm. 1418) [przypis edytorski]
459. arcaby — dziś popr.: warcaby. [przypis edytorski]