440. młynówka — potok, przeważnie sztuczny, napędzający młyn wodny. [przypis edytorski]
441. ludwisarnia (daw.) — warsztat ludwisarski, w którym wytwarzano dzwony, lufy dział i inne duże przedmioty z brązu. [przypis edytorski]
442. puszkarnia (daw., z węg. puska: karabin) — zakład pracy puszkarza, tj. rzemieślnika zajmującego się artylerią. [przypis edytorski]
443. deptak — maszyna wykorzystująca koło wprawiane w ruch przez ludzi bądź zwierzęta. [przypis edytorski]
444. fechtmistrz — wytrawny szermierz. [przypis edytorski]
445. wezwyczajenie — dziś popr.: przyzwyczajenie. [przypis edytorski]
446. Rycerski Zakon Inflancki — chodzi o Kawalerów Mieczowych. [przypis edytorski]
447. odzierżyć (daw.) — otrzymać. [przypis edytorski]
448. bramy piekielne nie przemogą — w oryginale (Mt 16, 18) odnosiło się do Kościoła. [przypis edytorski]
449. warchoł (daw.) — tu: raban, hałas. [przypis edytorski]