430. mały komtur — wicekomtur, zastępca komtura. [przypis edytorski]
431. rycerz rozbójnik (niem. Raubritter) — rycerz utrzymujący się z rabunku. [przypis edytorski]
432. podmawiać (daw.) — namawiać, podjudzać. [przypis edytorski]
433. wziętość (daw.) — popularność. [przypis edytorski]
434. krotofilnik (daw.) — żartowniś. [przypis edytorski]
435. lamus — budynek gospodarczy, składzik. [przypis edytorski]
436. Vorburg (niem.) — podzamcze. [przypis edytorski]
437. utwierdzenie (daw.) — umocnienie. [przypis edytorski]
438. szychta (daw.) — tu: warstwa, stos. [przypis edytorski]
439. lazaret — szpital wojskowy bądź przytułek. [przypis edytorski]