490. jucha — krew, tu: obelga użyta w pieszczotliwy sposób. [przypis edytorski]
491. chruściel — ptak wodny. [przypis edytorski]
492. ruń — wschodząca roślinność. [przypis edytorski]
493. cyranka — ptak wodny podobny do kaczki. [przypis edytorski]
494. wzięt — dziś popr.: wzięty. [przypis edytorski]
495. poletki — dziś popr.: poletka. [przypis edytorski]
496. sprzęty — tu: żniwa. [przypis edytorski]
497. oklep — jadąc na koniu bez siodła. [przypis edytorski]
498. rad nierad — niezależnie od chęci. [przypis edytorski]
499. ciura (daw.) — pachołek wojskowy. [przypis edytorski]