75. Henryk — najmłodszy syn księcia mazowieckiego Ziemowita III, miał niższe święcenia kapłańskie. Dla małżeństwa z Ryngałłą zrezygnował z godności biskupa płockiego. [przypis edytorski]
76. dyspensa — wydawane w szczególnych przypadkach zwolnienie z obowiązku przestrzegania któregoś z przepisów prawa kościelnego. [przypis edytorski]
77. pierwej (daw.) — dawniej. [przypis edytorski]
78. postępkiem swoim — tj. rezygnacją ze święceń kapłańskich. [przypis edytorski]
79. krwie — dziś popr.: krwi. [przypis edytorski]
80. clerici (łac.) — klerycy. [przypis edytorski]
81. awinioński — w latach 1378–1417 na skutek tarć politycznych wśród kardynałów oraz działań królów Francji wielokrotnie wybierano dwóch, a nawet trzech papieży jednocześnie. Obóz związany z Francją stworzył drugą siedzibę papieską w mieście Avingon. Obecnie papieże awiniońscy uznawani są za antypapieży (osoby nieprawnie sprawujące ten urząd), a okres ten określany jest mianem „wielkiej schizmy zachodniej”. W czasie przedstawianym w powieści papieżem awiniońskim był Benedykt XIII, a rzymskim — Bonifacy IX. [przypis edytorski]
82. zlisić się (daw.) — zrazić się, zniechęcić. [przypis edytorski]
83. być za elektem — być żoną biskupa elekta. [przypis edytorski]
84. śpik — dziś popr.: szpik. [przypis edytorski]