65. przedaż — dziś popr.: sprzedaż. [przypis edytorski]
66. skojec — średniowieczna moneta, 1/24 grzywny. [przypis edytorski]
67. trefić — układać w loki. [przypis edytorski]
68. jedle — dziś: jadle, jedzeniu. [przypis edytorski]
69. człeku — dziś popr.: człowiekowi. [przypis edytorski]
70. jafer — borówka (wzięte z gwary podhalańskiej, za pomocą której Sienkiewicz naśladował język staropolski). [przypis edytorski]
71. żywot (daw.) — brzuch. [przypis edytorski]
72. Ryngałła (ok. 1367–ok. 1430) — córka księcia trockiego Kiejstuta oraz Biruty, siostra Witolda. [przypis edytorski]
73. pochutnica — kobieta lekkich obyczajów. [przypis edytorski]
74. Witoldowa — dziś popr.: Witolda. [przypis edytorski]