115. z dworzany — dziś popr.: z dworzanami. [przypis edytorski]
116. przygodzić się (daw.) — przydarzyć się. [przypis edytorski]
117. siestra — błąd w stylizacji, taka wymowa możliwa była na wschodzie Polski, a z tekstu wynika, że Bogdaniec leżał w Wielkopolsce. [przypis edytorski]
118. bojarzyn a. bojar — rycerz, szlachcic ruski, wołoski lub litewski. [przypis edytorski]
119. gotować (daw.) — przygotowywać. [przypis edytorski]
120. ziścić się — spełnić się. [przypis edytorski]
121. przeciw którym nikomu niesporo — sens: nikt nie ma ochoty na potyczkę z nimi. [przypis edytorski]
122. roków — dziś popr.: lat. [przypis edytorski]
123. blacha — zbroja. [przypis edytorski]
124. Spytko z Melsztyna (1364–1399) — wojewoda krakowski, poległ w bitwie z Tatarami nad Worsklą. [przypis edytorski]