175. więcej zbójem niźli zakonnikiem patrzył — bardziej wyglądał na zbójcę niż na zakonnika. [przypis edytorski]
176. knecht — żołnierz piechoty niemieckiej, pachołek; tu użyte w charakterze obelgi. [przypis edytorski]
177. sokolnik — treser ptaków drapieżnych używanych do polowania na mniejsze zwierzęta. [przypis edytorski]
178. zabaczyć (daw.) — zapomnieć. [przypis edytorski]
179. Rusin — dziś: Ukrainiec, względnie Białorusin. [przypis edytorski]
180. onych — tych. [przypis edytorski]
181. olsnąć (daw.) — oślepnąć. [przypis edytorski]
182. bartnik — osoba zajmująca się hodowlą pszczół w barci, tj. w wydrążonym pniu drzewa w lesie. [przypis edytorski]
183. mąt — zamęt. [przypis edytorski]
184. wsiów — dziś popr.: wsi. [przypis edytorski]