435. żywie (daw.) — żyje. [przypis edytorski]
436. zrękowiny (daw.) — zaręczyny. [przypis edytorski]
437. pokładziny — położenie się małżonków w jednym łożu w obecności świadków. [przypis edytorski]
438. wedle — tu: obok. [przypis edytorski]
439. mienić się (daw.) — podawać się za. [przypis edytorski]
440. gniazdo (przen.) — siedziba rodu. [przypis edytorski]
441. dojść do lat (daw.) — osiągnąć odpowiedni wiek. [przypis edytorski]
442. Flandria — region rozciągający się wzdłuż wybrzeży Morza Północnego na terenie Belgii, Francji i Holandii. [przypis edytorski]
443. płatnerz — rzemieślnik wytwarzający zbroje płytowe, później także broń białą. [przypis edytorski]
444. żeleźce (daw.) — grot. [przypis edytorski]