445. szczebrzuch — słowniki podają znaczenie: wiano panny młodej. Sienkiewicz prawdop. skontaminował to ze słowem „brzeszczot”. [przypis edytorski]
446. barć — wydrążony w drzewie ul dla leśnych pszczół. [przypis edytorski]
447. starunek (daw.) — opieka. [przypis edytorski]
448. na porządek (daw.) — porządnie. [przypis edytorski]
449. wprzód, wprzódy (daw.) — najpierw. [przypis edytorski]
450. glejt (daw.) — „list żelazny”, wystawiona przez władze przepustka, pozwalająca podróżować przez dane terytorium. [przypis edytorski]
451. krymka — mała, okrągła czapka tatarska, podobna do mycki. [przypis edytorski]
452. hajdawery — szerokie, bufiaste spodnie. [przypis edytorski]
453. Zygmunt Luksemburski (1368–1437) — król węgierski od 1387, niemiecki od 1411, książę Luksemburga od 1419, król włoski od 1431, cesarz rzymski od 1433. Sienkiewicz tytułuje go cesarzem o 30 lat za wcześnie. [przypis edytorski]
454. Brussa — dziś Bursa: miasto w płn.-zach. Turcji. [przypis edytorski]