475. będem — dziś popr.: będę. [przypis edytorski]
476. nie lza (daw.) — nie można. [przypis edytorski]
477. pewnikiem (daw.) — zapewne. [przypis edytorski]
478. niedźwiedziowi w dole — istniała metoda polowania na niedźwiedzie przez zastawianie na nie pułapek w postaci dołów. [przypis edytorski]
479. Tawań — wyspa na Dniestrze. [przypis edytorski]
480. dać dęba — uciec. [przypis edytorski]
481. ostrogi dostaniesz — sens: zostaniesz pasowany na rycerza. [przypis edytorski]
482. wola boża (daw.) — pożądanie. [przypis edytorski]
483. przyzostać (daw.) — zostać przy nim. [przypis edytorski]
484. olbor (daw.) — opłata za prawo eksploatacji kopalni kruszcu, wnoszona do skarbca królewskiego. [przypis edytorski]