495. na księżej grudzi — nie żyje (dosł.: leży w ziemi koło kościoła). [przypis edytorski]
496. zadzierzysty — charakterny. [przypis edytorski]
497. ułomić (gw.) — złamać. [przypis edytorski]
498. frasunek (daw.) — smutek. [przypis edytorski]
499. toporzysko — drewniany uchwyt siekiery bądź topora. [przypis edytorski]
500. obces — tu: dążąc do bezpośredniego starcia. [przypis edytorski]
501. cześnik (daw.) — dostojnik dworski, pierwotnie urzędnik dbający o zapas wina na dworze. [przypis edytorski]
502. wielki kniaź — chodzi o Witolda Kiejstutowicza. [przypis edytorski]
503. ćma (daw.) — mrowie, tłum. [przypis edytorski]
504. łęg — podmokła łąka. [przypis edytorski]