605. skrom — tłuszcz zwierzęcy. [przypis edytorski]
606. św. Jerzy — męczennik z III-IV w., patron rycerzy. [przypis edytorski]
607. wżdy (daw.) — zawsze, przecież. [przypis edytorski]
608. św. Kosma i św. Damian — lekarze, męczennicy rzymscy z przełomu III-IV w. [przypis edytorski]
609. św. Apolonia (zm. 249) — męczennica, wg legendy przed spaleniem na stosie wybito jej zęby. [przypis edytorski]
610. pośrzednik — dziś popr.: pośrednik. [przypis edytorski]
611. nawojka — tu: dziewczyna. [przypis edytorski]
612. w ostatku (daw.) — w końcu. [przypis edytorski]
613. pazdury — dziś popr.: pazury. [przypis edytorski]
614. zbyrczeć (gw.) — brzęczeć (z gwary góralskiej, za pomocą której Sienkiewicz naśladował staropolszczyznę). [przypis edytorski]