985. kociełek — dziś popr.: kociołek. [przypis edytorski]
986. zawdziać (daw.) — przywdziać, ubrać. [przypis edytorski]
987. kabłączasty (daw.) — krzywy, wygięty w kabłąk. [przypis edytorski]
988. niewyprawny (daw.) — z niewyprawionej skóry. [przypis edytorski]
989. skończyć — tu: umrzeć. [przypis edytorski]
990. niemocen (daw.) — słaby, chory, pozbawiony sił. [przypis edytorski]
991. gardlany — dziś popr.: gardłowy. [przypis edytorski]
992. wzwyczaić się (daw.) — przyzwyczaić się. [przypis edytorski]
993. Jan Luksemburski (1296–1346) — król Czech od 1310, zginął w bitwie pod Crécy. Źródła podają, że był wtedy niewidomy, a walczył przywiązany do dwóch rycerzy. [przypis edytorski]
994. cekhauz (z niem.) — arsenał, zbrojownia. [przypis edytorski]