1225. branka (daw.) — porwana kobieta. [przypis edytorski]
1226. wył — domyślnie: w piekle. [przypis edytorski]
1227. świętokupstwo — symonia, sprzedaż godności i sakramentów kościelnych; tu mowa o sprzedaży relikwii. [przypis edytorski]
1228. niepogrzebione — dziś popr.: niepogrzebane. [przypis edytorski]
1229. wyciski — odciski, ślady. [przypis edytorski]
1230. Arnoldów (daw.) — Arnoldowy, Arnolda. [przypis edytorski]
1231. wyślakować (daw.) — wytropić. [przypis edytorski]
1232. zatajony (daw.) — przyczajony, ukryty. [przypis edytorski]
1233. nie lża im (daw.) — nie mogą. [przypis edytorski]
1234. miast (daw.) — zamiast. [przypis edytorski]