1235. bartodziej a. bartnik — pszczelarz hodujący pszczoły leśne. [przypis edytorski]
1236. hacel — hak wkręcany w tylną część podkowy, by zapobiec ślizganiu się konia. [przypis edytorski]
1237. perć — ścieżka (z gwary góralskiej, którą Sienkiewicz wykorzystywał do naśladowania staropolszczyzny). [przypis edytorski]
1238. braniec — jeniec. [przypis edytorski]
1239. klimkiem rzucać (daw.) — kłamać. [przypis edytorski]
1240. masztalerz — tu: człowiek opiekujący się końmi. [przypis edytorski]
1241. majdan (daw.) — plac, dziedziniec. [przypis edytorski]
1242. obacz się! — sens: zobacz, co robisz! [przypis edytorski]
1243. byłby praw (daw.) — miałby rację. [przypis edytorski]
1244. ryży — rudy. [przypis edytorski]