1255. poburzyć się — tu: zbuntować się. [przypis edytorski]
1256. pałać — być rozpalonym, rozgrzanym. [przypis edytorski]
1257. gorętwa (daw.) — gorączka. [przypis edytorski]
1258. lichszy (daw.) — gorszy. [przypis edytorski]
1259. przywara — wada. [przypis edytorski]
1260. drzewo — tu: kopia. [przypis edytorski]
1261. dowcip (daw.) — rozum. [przypis edytorski]
1262. św. Liboriusz (zm. IV w.) — biskup Le Mans. [przypis edytorski]
1263. przybytek — tu: zysk. [przypis edytorski]
1264. zawarować (daw.) — zastrzec. [przypis edytorski]