1505. zwolena (daw.) — wybrana. [przypis edytorski]
1506. Kiryjelejzon! (z gr.) — Kyrie eleison: Panie, zmiłuj się! [przypis edytorski]
1507. dzieła (daw.) — dla. [przypis edytorski]
1508. bożyc — Syn Boży; sens całej linijki: ze względu na tego, który cię ochrzcił, Synu Boży. [przypis edytorski]
1509. jąż (daw.) — którą. [przypis edytorski]
1510. jegoż (daw.) — którego. [przypis edytorski]
1511. przebyt (daw.) — przebywanie. [przypis edytorski]
1512. Adamie... — ta strofa pieśni została dopisana później. [przypis edytorski]
1513. domieściż (daw.) — doprowadź do miejsca. [przypis edytorski]
1514. Twórca — tu: Stwórcy. [przypis edytorski]