1515. mostem — pokotem. [przypis edytorski]
1516. drzewa — kopie. [przypis edytorski]
1517. witeź (daw.) — rycerz. [przypis edytorski]
1518. nowak (daw.) — człowiek „nowy”, niedoświadczony. [przypis edytorski]
1519. bitny — waleczny. [przypis edytorski]
1520. rozgorzały — rozpalony, przen.: ogarnięty entuzjazmem a. szałem bojowym. [przypis edytorski]
1521. Christ ist erstanden! (niem.) — Chrystus zmartwychwstał! [przypis edytorski]
1522. składały — tu: stanowiły. [przypis edytorski]
1523. w obieży (daw.) — w niebezpieczeństwie. [przypis edytorski]
1524. W tej chwili sam król uderzył go ostrzem w odkryte czoło i własną ręką zabić go raczył — niedokładny cytat z Kroniki Jana Długosza, z której Sienkiewicz korzystał, opisując bitwę pod Grunwaldem. [przypis edytorski]