301. majdan — plac we wsi lub w obozie wojskowym. [przypis edytorski]
302. birka (daw.) — drewniany pręt lub deseczka, na której nacięciami zaznacza się liczbę. [przypis edytorski]
303. le petit monde (fr. dosł.: mały świat) — maluczcy, pospólstwo. [przypis edytorski]
304. grand monde (fr.) — wielki świat, lepsze towarzystwo. [przypis edytorski]
305. Wszystkie nasze dzienne sprawy — modlitwa wieczorna ze słowami autorstwa Franciszka Karpińskiego, wykonywana zwykle jako pieśń. [przypis edytorski]
306. wzgórzy — dziś popr. forma D. lm: wzgórz. [przypis edytorski]
307. doti — dawna zwyczajowa miara długości płótna używana w Zanzibarze i Afryce Środkowej, równa ok. 3,6 m, tj. tyle, ile potrzeba na suknię kobiecą. [przypis edytorski]
308. filantropia — dobroczynność; gr. dosł.: miłość do ludzi. [przypis edytorski]
309. 365 obiadów — słynna książka kucharska napisana przez Lucynę Ćwierciakiewiczową, wydana po raz pierwszy w 1860. [przypis edytorski]
310. zachowanie (daw.) — poważanie, szacunek. [przypis edytorski]