1. suplikacja — w kościele katolickim pieśń błagalna, śpiewana szczególnie w okresie klęsk itp. [przypis edytorski]
2. l’abbé (fr.) — ksiądz. [przypis edytorski]
3. zelant (daw.) — gorliwy wyznawca; dziś: zelota. [przypis edytorski]
4. chevalier (fr.) — kawaler; rycerz. [przypis edytorski]
5. un petit cri (fr.) — słaby okrzyk. [przypis edytorski]
6. duszny (daw.) — odnoszący się do duszy; duchowy. [przypis edytorski]
7. Mea culpa! (łac.) — Moja wina! [przypis edytorski]
8. à vol d’oiseau (fr.) — z lotu ptaka. [przypis edytorski]
9. Bakałarze — niedokończona powieść obyczajowa drugorzędnego pisarza Adama Pługa (pseud. Adama Pietkiewicza, 1823–1903), drukowana w latach 1868–1869 w kilkunastu odcinkach w tygodniku „Kłosy”, od 1875 kontynuowana w kolejnych kilkunastu odcinkach. [przypis edytorski]
10. resursa (daw.) — klub towarzyski. [przypis edytorski]