11. okowita (daw., z łac. aqua vitae: woda życia) — wódka, mocny alkohol. [przypis edytorski]
12. tedy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
13. stopa — dawna miara długości, niecałe 30 cm. [przypis edytorski]
14. rozpaczne (daw.) — dziś: rozpaczliwe. [przypis edytorski]
15. wysilenie (daw.) — wysiłek. [przypis edytorski]
16. Chwila obecna — cykl felietonów Henryka Sienkiewicza drukowanych od 1875 w „Gazecie Polskiej”. [przypis edytorski]
17. reporterowie (daw.) — dziś popr. forma M. lm: reporterzy. [przypis edytorski]
18. fakta (daw.) — dziś popr. forma B. lm: fakty. [przypis edytorski]
19. Grant, Ulysses (1822—1885) — amerykański generał i polityk, główny dowódca wojsk Unii podczas wojny secesyjnej (od 1863); osiemnasty prezydent USA (1869–1877). [przypis edytorski]
20. Horain, Julian Florian (1821–1883) — polski publicysta; po powstaniu styczniowym wyemigrował do Stanów Zjednoczonych, gdzie był korespondentem „Tygodnika Ilustrowanego”, utrzymywał żywe kontakty z Henrykiem Sienkiewiczem; w 1880 powrócił do kraju i osiadł w zaborze austriackim. [przypis edytorski]