131. kułak — pięść; mocno zaciśnięta dłoń. [przypis edytorski]
132. sromota (daw.) — hańba, niesława. [przypis edytorski]
133. opanowywa (daw.) — dziś popr.: opanowuje. [przypis edytorski]
134. filantropia — dobroczynność. [przypis edytorski]
135. Piękna Helena — operetka Jacques’a Offenbacha z 1864. [przypis edytorski]
136. kopiejka — drobna moneta rosyjska, 100 kopiejek składa się na rubel. [przypis edytorski]
137. sznapsik (pot.) — wódeczka; zdrobn. od sznaps: wódka. [przypis edytorski]
138. sak (daw.) — worek, tu: mieszek, woreczek na pieniądze. [przypis edytorski]
139. Semiramida — legendarna królowa asyryjska, bohaterka licznych opowieści; wg tradycji na jej rozkaz założono wiszące ogrody w Babilonie, uznane za jeden z siedmiu cudów starożytnego świata. [przypis edytorski]
140. Wiele hałasu o nic — komedia Williama Shakespeare’a z 1599. [przypis edytorski]